柬埔寨历史名字大全_柬埔寨古代叫什么

为什么柬埔寨在不同朝代有截然不同的国号？

柬埔寨古代叫什么？扶南、真腊、高棉、甘孛智、柬埔寨，这些名字其实都指向今天东南亚的同一国度，只是随政权更迭、梵语转译、殖民记录而不断演变。 ---

扶南：最早见诸中国史籍的柬埔寨前身

**扶南**（Funan，约公元1—6世纪）是汉语对古高棉语“bnam”的音译，意为“山”。 - 中国《后汉书》《晋书》均记载其“在海中，地方千里”。 - 当时疆域涵盖湄公河三角洲至暹罗湾，**扶南王范师蔓**遣使入贡东汉，开启中柬官方往来。 - 考古学家在波萝勉省发现**俄厄遗址**，出土罗马金币与印度印章，印证扶南是海上丝路枢纽。 ---

真腊：扶南之后的统一王朝

**真腊**（Zhenla，6—8世纪）一名首见于《隋书》。 - 真腊原为扶南北部属国，后兼并扶南，定都伊奢那城（今磅同省三坡波雷古）。 - 唐玄奘《大唐西域记》记其“人形小而色黑，俗知文字”。 - **伊奢那跋摩一世**时期，真腊疆域北抵老挝琅勃拉邦，南达马来半岛，为吴哥王朝奠基。 ---

吴哥王朝：高棉帝国的黄金名片

802年，**阇耶跋摩二世**在荔枝山自立“转轮王”，建都吴哥，国号**Kambuja**（高棉语“甘孛智”）。 - 中国元使周达观《真腊风土记》仍沿用“真腊”，但已特指吴哥政权。 - 12世纪**苏耶跋摩二世**建造吴哥窟，浮雕中出现“Kambujadesa”字样，**“高棉”一词正式定型**。 - 1431年暹罗攻陷吴哥，王室南迁金边，史家称“后吴哥时期”，但民间仍自称高棉。 ---

甘孛智、柬埔寨：从明译到殖民定名

明代《瀛涯胜览》将Kambuja音译为**甘孛智**；万历年间又出现**柬埔寨**三字，因闽南语“甘”读“kam”，“孛”近“bō”，遂成今日通用译名。 - 19世纪法国殖民者沿用“Cambodge”，拉丁转写为**Cambodia**。 - 1953年独立后，宪法规定国名**Preăh Réachéanachâk Kâmpŭchéa**，但国际场合仍称Cambodia，中文保留“柬埔寨”。 ---

地方政权与别称：水真腊、陆真腊、占婆眼中的“Kmir”

- **水真腊**：指湄公河下游三角洲的扶南旧地，唐人记录其“民以渔为生”。 - **陆真腊**：指北部高原及老挝南部，盛产象牙、犀角。 - **占婆碑铭**称柬埔寨为“Kmir”，带有山地民族之意，反映占高长期对峙。 - 越南阮主时期称柬埔寨为**高蛮**（Cao Man），字面“高地野蛮人”，含贬义。 ---

现代语境下的“柬埔寨”与“高棉”如何区分？

- **柬埔寨**是国号，用于外交、护照、联合国席位。 - **高棉**是民族与文化概念，如高棉语、高棉舞、高棉微笑。 - 国内身份证同时标注“ខ្មែរ”（高棉）与“កម្ពុជា”（柬埔寨），体现身份双重认同。 ---

一张极简年表：从扶南到柬埔寨的国号演变

- 公元50年：扶南（Funan） - 550年：真腊（Zhenla） - 802年：甘孛智（Kambuja） - 1296年：周达观仍称“真腊” - 1600年代：明译“柬埔寨”出现 - 1863年：法属“Cambodge” - 1970年：高棉共和国（Khmer Republic） - 1975年：民主柬埔寨（Democratic Kampuchea） - 1989年：柬埔寨国（State of Cambodia） - 1993年：柬埔寨王国（Kingdom of Cambodia）至今 ---

常见疑问快答

**Q：吴哥王朝时期的老百姓怎么称呼自己的国家？** A：碑铭与民间口语皆用“Srok Khmer”（高棉之地），对外才用梵式“Kambujadesa”。 **Q：为什么中文史书前后用“扶南”“真腊”“柬埔寨”三个完全不同的词？** A：古代中国按朝贡档案直译当朝国号，未意识到文化延续性；加之高棉语本身在不同方言里读音差异大，导致译名跳跃。 **Q：柬埔寨自己最喜欢用哪个历史名字做文化品牌？** A：**Angkor（吴哥）**与**Khmer（高棉）**并列，前者代表建筑奇迹，后者象征民族根源，旅游宣传常见“Kingdom of Wonder”口号，却鲜少提及殖民色彩浓厚的“Cambodia”。 ---

延伸思考：国号变迁对当代身份认同的影响

- 红色高棉时期曾强制抹去“柬埔寨”一词，只用“民主柬埔寨”，导致老一辈对“Kampuchea”产生复杂情感。 - 90后年轻人更习惯英语“Cambodia”，社交媒体标签#CambodiaLife 比#KhmerLife 更流行，反映全球化冲击。 - ** *** 层面**：护照封面用“Cambodia”，国歌却唱“សាធារណរដ្ឋខ្មែរ”（高棉共和国旧词），形成微妙并置。